Toista kertaa järjestettävä kansainvälinen barokkilaulukilpailu Aria Borealis käydään lokakuussa 2026 Helsingissä! Kamarimusiikillisessa semifinaalissa esiintyvät 8 laulajaa pienyhtyeen kanssa.

Klo 18.30–19.30 osa I – kilpailijat 1-3
Klo 20–21 osa II – kilpailjat 4-6
Klo 21.20–22 osa III – kilpailijat 7-8

Esiintyjät
Josefine Mindus, sopraano (Ruotsi)
Antonia Ortner, sopraano (Itävalta)
Maija Rautasuo, koloratuurisopraano (Suomi)
Lucija Ercegovac, mezzosopraano (Kroatia)
Virgile Pellerin, kontratenori (Ranska)
Martin Höhler, tenori (Saksa)
Lucas Zuehl, bassobaritoni (Yhdysvallat)
Mari Aschehoug, sopraano (Norja)

Muusikoita pohjoismaisista barokkiorkestereista
Suomalainen barokkiorkesteri

Kansainvälisen vanhan musiikin laulajille tarkoitetun Aria Borealis -laulukilpailun ovat luoneet, kehittäneet ja sitä johtavat Nordic Baroque Scene (NBS) -verkoston neljä yhtyettä: Barokkanerne (Norja), Concerto Copenhagen (Tanska), Drottningholmin barokkiyhtye (Ruotsi) ja Suomalainen barokkiorkesteri (Suomi). Helsingin-toteutuksessa yhteistyötä tehdään myös Floridanten (Viro) kanssa. Tässä laulukilpailussa on kyse ennen kaikkea esittäjien vuorovaikutuksesta ja yhteistyöstä! Tuomariston muodostavat Emma Kirkby, Veerle Decklerck, Justin Doyle ja Jadran Ducumb.

Kilpailu on osa 27.9.–4.10.2026 järjestettävää Helsinki Early Music Festivalia. Muina kilpailun järjestäjinä toimivat Musiikkitalo ja Suomalainen barokkiorkesteri. Kilpailun yhteydessä järjestetään myös kaikille avoimia Boreallas-nimellä kulkevia yleisötapahtumia.

OHJELMA

Laulajat ovat suunnitelleet itse konserttiohjelman, josta he ovat valinneet tuomareita konsultoiden mieluisan kokonaisuuden Helsingissä esitettäväksi. Laulajat mtös vastaavat harjoitusten liidaamisesta. Tässä esitellään ohjelma laulajien kirjaamassa muodossa:

Mari Aschehoug

Claudio Monteverdi (1567-1643): Laudate Dominum, SV 287
Johann Sebastian Bach (1685-1750): Ich ende behende mein irdisches Leben, from cantata Selig ist der Mann BWV 57
Georg Friedrich Händel (1685-1759): O sleep, why dost thou leave me? from Semele HWV 58
Hélène-Louise Demars (1736-1778): Recit and Aria from cantata Hercule et Omphale: Alcide subjugué laisse ravir ses armes.. Beautez, de vos amans ménagez mieux la gloire
Antonio Vivaldi (1678-1741): Alleluia, from In furore iustissimae irae RV.626

Lucija Ercegovac

XXX

Martin Höhler

Marc-Antoine Charpentier 1643–1704
H. 469 “Tristes déserts, sombre retraite”

Francesca Caccini 1587–1640
Maria dolce, Maria
(from “Il Primo Libro delle Musiche“)

Johann Sebastian Bach 1685–1750
“Erbarme dich“
(from BWV 55 “Ich armer Mensch, ich Sündenknecht“)

Henry Purcell 1659–1695
“’Tis nature’s voice”
(from Z. 328 “Hail, Bright Cecilia”)

Claudio Monteverdi 1567–1643
“Oblivion soave”
(from “L’Incoronazione di Poppea”)

Josefine Mindus

LE RETOUR DE LA PAIX

“I himmelen” | Folksong
“Sdegno, campion audace” | Virgilio Mazzocchi (1597-1646)
IV. Récitatif “Ah! Quelle est mon erreur?”
V. Lent et détaché “Fille du ciel!”
VI. Léger et doux “Mais quel éclat soudain!” | Michel Pignolet de Montéclair
(1667-1737) from Le Retour de la Paix
“Si rinforzi in te la spene” | Tomaso Albinoni (1671-1751) from Andromeda liberata
“Priez pour paix” | Francis Poulenc (1899-1963)
“I himmelen” | Folksong

Antonia Ortner

Monody "Occhi io vissi di voi" Canoro Pianto di Maria Vergine sopra la Faccia di Christo Estinto - Claudia Sessa (c.1570 - c.1617), Venezia 1613
Monody "Ardo in tacito foco" Cuore che reprime alle lingua di manifestare il nome della sua cara - (Cantate, ariete, a una, due e tre voci, Op. 3), Barbara Strozzi (1619-1677), Venezia 1654
Monody "I burn" The Songs to the New Play of Don Quixote, II, - John Eccles (c.1668-1735)
"Salve Regina" (Salve Regina) - G. F. Händel (1685-1759) HWV 241
"Ad te clamamus" (Salve Regina) - G. F. Händel (1685-1759) HWV 241

Virgili Pellerin

Claudio Monteverdi (1567 – 1643): "Eccomi trasformato d'Ottone in Drusilla" (Opera: L'Incoronazione di Poppea)
Henry Purcell (1659 – 1695): "Cupid, the slyest rogue alive" (Song)
Sébastien Le Camus (ca.1610 – ca. 1677): "Amour, cruel Amour, laisse finir mes larmes" (Air de cour)
Gabriel Bataille (1576 – 1630): "Vuestros ojos tienen" (Song)
Sebastían Durón (1660 – 1716): "Sosieguen, descansen" (Zarzuela: Salir el Amor del Mundo)

Maija Rautasuo

Jean-Philippe Rameau (1683–1764)
Shepherdness' ariette "Rossignols amoureux"
from the opera Hippolyte et Aricie (1733)
Librettist: Simon-Joseph Pellegrin (1663–1745)
arr. Miikka Lehtoaho

Rossignols amoureux,
Répondez à nos voix
Par la douceur de vos ramages.
Rendez les plus tendres hommages
À la divinité qui règne dans nos bois.

Henry Purcell (1659–1695)
Cupid's aria "The Cares of Lovers"

from the opera Timon of Athens, Z. 632 (1694)
playwrite: Thomas Shadwell (1642–1692), adapting William Shakespeare

The cares of lovers, their alarms,
Their sighs, their tears, have pow'rful charms:
And if so sweet their torment is,
Ye gods! how ravishing the bliss!
So soft, so gentle is their pain,
Tis ev'n a pleasure to complain.

Johan Sebastian Bach (1685–1750)
Soprano aria "Ich folge dir gleichfalls"
from Johannes Passion BWV 245 (1724)

Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten
Und lasse dich nicht, Mein Leben, mein Licht.
Befördre den Lauf Und höre nicht auf,
Selbst an mir zu ziehen, zu schieben, zu bitten.

Henry Purcell (1659–1695)
Urge me no more, Z. 426 (1682)

Urge me no more, this airy mirth belongs
To better times, these times are not for songs.
The sprightly twang of the melodious lute
Agrees not with my voice, and both unsuit
My untun'd fortunes. Th'affected measure
Of strains that are constrained afford no pleasure.
Music's the child of mirth, where griefs assail
The troubled soul, both voice and fingers fail;
My grief's too great for smiling eyes
To cure or counter charms to exorcise.

The raven's dismal croaks, the midnight howls
Of empty wolves mix'd with the screech of owls,
The nine sad knolls of a dull passing bell,
With the loud language of a nightly knell,
And horrid outcries of revenged crimes,
Join'd in a medley, is music for these times.
These are no times to touch the merry strings
Of Orpheus, no, Ah! no, these are no times to sing.
How can my music relish in your ears,
That cannot speak for sobs nor sing for tears?

Lucas Zuehl

A NIGHT OF CRIES
What the voice does in darkness

Christoph Graupner (1683-1760)
Herr, die Wasserströme erheben sich GWV 1115/34: No. 3 Aria (composed 1734)
"Ach, wie lange soll der kleinen Heerden bange"

Oswald von Wolkenstein (1377-1455)
Geistliche und weltliche Lieder No. 93
"Fröleich geshrai"

Robert Johnson (1583-1633)
"Care-charming Sleep"

Care-charming sleep,
thou easer of all woes,
Brother to death,
sweetly thyself dispose
on this afflicted prince
fall like a cloud in gentle show'rs;
give nothing that is loud or
painful to his slumber;
But easy, sweet
And as a purling stream,
thou son of night.
Pass by his troubled senses;
sing his pain
like hollow murmuring wind,
or silver rain.
Into thyself gently,
O gently, o gently slide
And kiss him into slumbers
Like a bride.

Giovanni Felice Sances (1600-1679)
Motetti a voce sola: No. 17 (composed 1638)
"Pianto della Madonna"

arr. Lucas Zuehl (b. 2001)
"Amazing Grace" (composed 2026)

How sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost,
But now am found;
Was blind, but now I see.

His grace hath taught
My heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious
Did that grace appear
The hour I first believed!

Through many dangers,
Toils and snares,
I have already come;
His grace hath brought
Me safe thus far,
And grace will lead me home.

When we've been there
Ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days
To sing God's praise
Than when we'd first begun.